樟蔭美科学研究所 Shoin Beauty Science Center

TOP > News

第8・9回 コスメ道場
国際化道場/ IFSCCへのパスポート‐アブストラクトが第1関門!

2024.10.08

国際化粧品技術者会連盟(IFSCC)の学術大会で発表を目指す方を対象にしたアブストラクトの書き方を指南する国際化道場を、今年は東京と大阪の2会場で開催します。
過去のIFSCC学術大会のアブストラクトなどを教材に用い、英語でご自身の研究内容を魅力的に表現するコツを伝授します。また、日本人が陥りやすい「日本語発想のわかりにくい表現」の実例を挙げながら、伝わりやすい英語表現のコツを習得していただきます。さらに「印象的なタイトルのつけ方」も伝授。今回の国際化道場はIFSCC 2025カンヌ大会に対応しています。IFSCCの学術大会は、アブストラクトで口頭発表とポスター発表が選別される仕組みになっているため、良い研究をしていても伝わるアブストラクトが書けていないと口頭発表に選出されにくくなります。ご自身の研究のすばらしさを英語で端的に表現したいと思っている方は是非ご参加ください。発表を目指している方だけでなく、若手に発表してもらいたいとお考えの上司の方もご参加いただけますので、是非ともお申込みください。

●東京会場: 12月6日(金)
申し込みサイト: https://forms.gle/foq53zt39nDQ4Ctg6

国際化道場 東京会場 申込サイトQRコード

●大阪会場: 12月12日(木)
申し込みサイト: https://forms.gle/RJigM9JwgvM3wo8t9

国際化道場 大阪会場 申込サイトQRコード

共催 樟蔭美科学研究所
コスメ道場事務局(株式会社ベルヴィーヌ)
対象者 2025年IFSCC カンヌ大会で発表を目指している方
将来IFSCCで発表をしたいと考えている方
英語での学会発表のスキルを上げたい方
開催日

東京:2024年12月6日(金)13時30分~17時

大阪:2024年12月12日(木)13時30分~17時

開催場所

東京会場 きゅりあん 4階 第2特別講義室
JR京浜東北線・東急大井町線・りんかい線 「大井町駅」すぐ
https://www.shinagawa-culture.or.jp/curian/access.html

大阪会場 大阪樟蔭女子大学 芳情館4階 J414教室
近鉄奈良線 河内小阪駅下車 西へ徒歩4分
https://www.osaka-shoin.ac.jp/univ/access/

参加費 24,200円 (税込) / おひとり
幅広い化粧品英語が学べる書籍  “Cosmetics Made Absolutely Simple”付 幅広い化粧品英語が学べる書籍
講師 神田 不二宏 博士(工学)・IFSCC フェロー・武庫川女子大学客員教授

1982年~2017年:株式会社資生堂で勤務
1988年:15th IFSCC Congress London での口頭発表でBest Paper賞を受賞。
2008年~2016年:IFSCCの日本代表理事として、Scienceの委員長を歴任
現在、化粧品関連の英語教育と海外企業とのアライアンスに関するコンサルタントとして活躍中。

講義内容
  • ・アブストラクトを書きはじめる前にやっておくべきこと
  • ・良いタイトルと悪いタイトルは何が違う?
  • ・限られた文字数で的確に表現するには・・・
  • ・日本語発想の英語にするとわかりにくい表現を知っておこう
  • ・タイトルとアブストラクトを評価してみよう
  • ・魅力的なアブストラクトとは

昨年の受講者:IFSCC 2024で口頭発表をされるY氏からのメッセージ

IFSCC2023バルセロナ大会に参加し、現地で口頭発表やポスター発表を見てモチベーションが上がり、IFSCC2024イグアス大会では絶対発表しようと決意しました。しかし、何から手を付けていいか分からず困っていたところ、コスメ道場/国際化道場があることを知り受講させて頂きました。講師の神田先生からIFSCCの歴史、口頭発表とポスター発表の採択の仕組みなどの説明を受けたあと、口頭発表に採択され易いアブストラクトのタイトルの付け方や英語表現、全体構成を考えた上でアブストラクトを作成する手順等、具体的な内容や戦略をとても丁寧に教えて頂きました。先生の教えを基にIFSCC2024イグアス大会に挑んだところ、希望した口頭発表に採択頂きました。IFSCC2025カンヌ大会で発表を考えていらっしゃる方は是非、受講されることをお勧め致します。